나는 아픈 건 딱 질색이니까 (Fate) Lyrics English Translation by (G)I-DLE
Today, as I take a bite of bread in the morning
I start the day just the same
All day long, with an iced Americano in one hand
I’m so tired I could die
Did I see this scene in the subway yesterday in a dream?
Oh, it’s always passing by, oh, oh
In this busy life, just on an ordinary day
I see that child and I say
The peaceful sky crumbles
And the dark in front of my eyes turns red
It feels like I forgot something
I feel like I’ll just start crying for no reason
It’s better to just let it pass by
Because I absolutely hate thinking about it
The caffeine’s effect on my mind has worn off
I’ve been anxious all day, I feel like I’m going to throw up
Even in the evening, I forget about hunger
But, well, you know, it’s strange, isn’t it?
What should I say when I first saw you? Should I miss it?
It’s funny for me too, you know
The peaceful sky crumbles
And the dark in front of my eyes turns red
It feels like I forgot something
I feel like I’ll just start crying for no reason
It’s better to just let it pass by
Because I absolutely hate thinking about it
For a long time, knowing me
With a sad expression, oh-oh
Outside of memories with no trace
Perhaps in the past, in the future, in a different dimension, in the world
One, two, three, four, five, six, seven, eight
The peaceful sky crumbles
And the dark in front of my eyes turns red
It feels like I’m losing it again
I feel like I’ll just start crying for no reason
It’s better to just let it pass by
Because I absolutely hate thinking about it
No, it’s better to let it pass by
Because I absolutely hate being in pain