“Given Up On Me” by The Weeknd Lyrics- (Traducción al Español)
Love me, love me, love me, say you do
-Ámame, ámame, ámame, di que lo haces
Let me fly away with you
-Deja que vuele contigo
Satisfy this hope
-Satisface esta esperanza
-Ayy, ayy
I’ve been lying to your faces, yeah
-He estado mintiendo en tu cara, sí
I’ve been always wasted, it’s too late to save me
-Siempre he estado borracho, ya es demasiado tarde para salvarme
Save me (Save me), save me (Save me), save me (Save me)
-Sálvame (Sálvame), sálvame (Sálvame), sálvame (Sálvame)
Oh, save me
-Oh, sálvame
Fill another cup, forsakin’
-Llena otro vaso, abandonándome
Yeah, ’til my stomach achin’, bloated in my face, and
-Sí, hasta que me duela el estómago, hinchado en mi cara, y
Face it (Face it), face it (Face it), face it (Face, yeah)
-Enfréntalo (Enfréntalo), enfréntalo (Enfréntalo), enfréntalo (Enfréntalo, sí)
Just let me go
-Sólo déjame ir
I’ll always lie to you (To you)
-Siempre te mentiré (A ti)
I’m unreliable (For you, babe)
-No soy confiable (Para ti, nena)
Tell me you care for me
-Dime que te importa
Just give me what I need, eh
-Sólo dame lo que necesito, eh
Why won’t you let me go?
-¿Por qué no me dejas ir?
Why won’t you let me leave?
-¿Por qué no me dejas ir?
I give it up on me, yeah
-Dejé de intentarlo por mí, sí
I think I’m in too deep
-Creo que estoy demasiado involucrado
Why won’t you let me go? Oh-oh
-¿Por qué no me dejas ir? Oh-oh
Why won’t you let me leave? (Yeah)
-¿Por qué no me dejas ir? (Sí)
I give it up on me, yeah
-Dejé de intentarlo por mí, sí
I think I’m in too deep
-Creo que estoy demasiado involucrado
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
-Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I need you to let go, let go, let go, oh-oh-oh
-Necesito que dejes ir, dejes ir, dejes ir, oh-oh-oh
Why won’t you let me sleep?
-¿Por qué no me dejas dormir?
Why won’t you let me go?
-¿Por qué no me dejas ir?
Why won’t you let me try?
-¿Por qué no me dejas intentar?
Why won’t you let me die?
-¿Por qué no me dejas morir?
I could never leave you alone
-Nunca podría dejarte solo
I could never leave you alone
-Nunca podría dejarte solo
I could never leave you alone
-Nunca podría dejarte solo
Leave you alone-
-Dejarte solo-
Leave you alone-
-Dejarte solo-
Leave you alone-
-Dejarte solo-
Leave you-
-Dejarte-
It keeps calling me back, the sunshine
-Sigue llamándome, la luz del sol
I can feel the warmth on my skin for the first time
-Puedo sentir el calor en mi piel por primera vez
When I’m far away from you, babe, I’m on fire
-Cuando estoy lejos de ti, nena, estoy en llamas
My sunshine, my sunshine
-Mi luz del sol, mi luz del sol
I know it’s not good for me, I know it’s not good for me
-Sé que no es bueno para mí, sé que no es bueno para mí
I know it’s not real to me, I know
-Sé que no es real para mí, lo sé
You’re not good for me, baby, my sunshine
-No eres bueno para mí, nena, mi luz del sol
It’s not good for me, no, the sunshine
-No es bueno para mí, no, la luz del sol
Ooh, love, I want your company (Eh)
-Ooh, amor, quiero tu compañía (Eh)
Ooh, love, oh, Lord, don’t you give up on me
-Ooh, amor, oh, Señor, no me dejes
Mercy, save me
-Misericordia, sálvame
All of my company, mercy me
-Toda mi compañía, ten misericordia de mí
No mercy
-Sin misericordia