Dear Lyrics English Translation by Golden Child
Seeking the Stars, mm
Endlessly running children
Captivated by pure eyes
They still run, oh
Unchanging, mm
Children chasing stars without end
Even when wrinkles form, and breath runs short, yeah
In moments when all emotions dilute, they go crazy
As adults, they set aside their dreams
Walking paths they never desired, isn’t it so?
In the ongoing flow of time, by chance, they come across
Pupils filled with lovely joy
Take me far away
Extend that moment even further
The gestures I want to share
Because I’m alive and breathing
Eyes filled with dwindling strength
Shine as purely as the scattered stars
I will return to that day and breathe again
Let’s begin again, let’s begin again
We had a lot of time (Hey)
Don’t fade away, don’t fade away
Groping for memories
Times ride on waves
Becoming the ebb and flow of our memories
Don’t fade away, don’t fade away
Breathing brilliantly
The air of that day, your gaze
Gradually wrinkled, your appearance
I don’t remember it all, but it’s undoubtedly beautiful
The stories of your youth that you used to tell
Can I dare to feel them?
Your eyes return to that time
Even if your skin has wrinkles
I can’t wrinkle your memories
As adults, they set aside their dreams (Oh, oh-oh-oh)
Walking paths they never desired (Isn’t this it?)
In the ongoing flow of time, by chance, they come across (Hey)
Pupils filled with lovely joy
Take me far away
Extend that moment even further
The gestures I want to share
Because I’m alive and breathing
Eyes filled with dwindling strength
Shine as purely as the scattered stars
I will return to that day and breathe again
Hiding their wounds and exhaling harsh breaths
Looking at you who went on a journey for a while on that day
Don’t cry, in your galaxy
I’ll be there forever, I’ll be there forever
How should I embrace the memories of now?
Don’t forget the happy memories
Your gaze is still there from that time
I will remember it for life, stay by my side