기뻐 (Deeper) Lyrics English Translation by H1-KEY
I wondered if this was right
Because every day was so harsh
Even if I smiled and pretended
I still got hurt at the slightest gap
But the quieting heart that seems to have been that way for a while
Tells me to let it all go, says it’s okay
Because now it feels like the time to let go
‘Cause I know it’s time to go
I’m happy, I’m gonna get up
Memories that were sweet but turned bitter
Leaving them all behind and looking forward
In my heart, taking a step
I’m just so happy
I’m not sad, truly happy
I find it bothersome to look back
Leaving behind the moments that have passed
When they all disappear while walking
My heart will be free, and I’m happy about that
Not gonna cry, I’m not gonna try to put on a smile
Now, wearing a mask is exhausting because I’m tired of it all
In the reflection on the mirror
A natural smile spreads on my bare face
I don’t need permission from lingering feelings (No, no)
It’s obvious I’ll regret it, even without looking (No, no)
For the whole world to see
I just want to be a happy me
I’m happy, I’m gonna get up
Memories that were sweet but turned bitter
Leaving them all behind and looking forward
In my heart, taking a step
I’m just so happy
I told myself
“You’re gonna be okay”
So that it won’t make me cry
Let me move on, goodbye, my pain
Memories that were sweet but turned bitter
Leaving them all behind and looking forward
In my heart, taking a step
I’m just so happy (So happy)
I’m not sad, truly happy (Truly happy)
I find it bothersome to look back (Bothersome)
Leaving behind the moments that have passed (Left behind)
When they all disappear while walking (Disappeared)
My heart will be free, and I’m happy about that