The Owner Of Sweetness Lyrics English Translation by Hakushi Hasegawa
(Hit me, ahh)
Oh, Kokuria, beloved shell
Raise my flanger’s rate for me
Now at last I can return
To that gastropod-ish home of mine
If you’ve got the time, how ’bout you tear me open
‘Til I’m good and fatty?
If I could meet you in a pretty dream, pinked out at the end
I heard that’s fine, that everything’s fine
Isn’t it kinda cute like this?
If you’re gonna check me, make sure you fix me
You said you’d arrest me, you know
Can’t forgive me, right?
Can’t stay still, right?
It’s a complete hellbound trip, right?
Let’s rainbow blast off, it’s a spectrum tour
Alright, one, two, one, two
Reverse, reverse
Reverse, reverse
Reverse, reverse
Reverse, reverse
Reverse, reverse
Reverse, reverse
Reverse, reverse, reverse, reverse, reverse, reverse, reverse, reverse, reverse, reverse…
You’re what symbolizes me
Everything’s a metaphor for our story
If you lock eyes with me, you fall to hell
But who’d say it wasn’t like that?
Someday, I hope we can lose our color and return
To that un-gastropod-ish place, our shallow dream
If you’re thinking the same thing right now, that’d make me happy
You don’t want me to say anything else to me anymore, right?
(Catch me)