Ahmet Abi Lyrics English Translation by Harim
aspi
Yes sir, bro?
aspi, go call Ahmet abi
Fuck man
Hurry up, hurry up
Okay
Greetings from the dive bar corner where we drink to the bastards
This world won’t ever get clean with thousands of whores around
Everyone’s partying in luxury condos, what a disgrace
My brother Ahmet arranged exactly nine funerals
He’d say “Don’t blow it up in your eyes, I’m just a lowly mortal”
A little respect, a little love, and your smile is enough (Hehe)
His advice was eternal, my poet brother Ahmet
For years he wrote mâni on tanned leather with bullets (Pu-pu-pu)
His neighborhood is the sea, his fish are dolphins
If there’s no rakı on his table, his soul stays thirsty
All the snitches setting traps can’t find a single flaw in him
He had four pit bulls, and every one of them was rabid (Hrr)
He’s the money man for the bastards who ain’t got it in their blood (Boss)
A ’70 model black Nova, his car was sharp
An amber rosary in his hand, its imam bead a skull
One wrong move and you’re dead, the bitch’s head rolls
Ahmet abi handed me the cigarette
Ahmet abi didn’t die from nine bullets
My brother wished mercy on all his enemies
My Ahmet abi is a real stand-up guy
Ahmet abi handed me the cigarette
Ahmet abi didn’t die from nine bullets
My brother wished mercy on all his enemies
My Ahmet abi is a real stand-up guy
His mustache like a blade (Woo), angry and bald-headed
No “kardeş” for him (La), his are all “gardaş”
He used to play okey, every tile worked for him
He knows how to sit proper, like Neşet Ertaş
His pistol is silver, ready for a feast any moment
My brother loves bullets, his outfit is steel (Pu-pu)
He talks little, won’t even small-talk with me
The only place he talks is at a hospital visit (Brief)
He drinks at home, his wife makes the meze
My brother loves black, ’cause the shroud is white (Yep)
If you knew him you’d love him, he ain’t like everyone else
Let me tell you a bit why his word carries weight in the hood (Listen)
Crazy Necmi knows how to dress with manners (Exactly)
Ahmet abi don’t know how to dress with manners
The one who lays down the code knows how to drink rakı (Exactly)
Crazy Necmi laughed a lot, Ahmet abi don’t laugh (Hehehehe)
Ahmet abi handed me the cigarette
Ahmet abi didn’t die from nine bullets
My brother wished mercy on all his enemies
My Ahmet abi is a real stand-up guy
Ahmet abi handed me the cigarette
Ahmet abi didn’t die from nine bullets
My brother wished mercy on all his enemies
My Ahmet abi is a real stand-up guy