Prologue Lyrics English Translation by Haruto
I’ll sing with all my heart,
With my true feelings for you,
Painting the story of you and me.
Alone in this empty room,
Even the morning light seeping into my small space felt unwelcome.
I couldn’t express it back then,
But sometimes, you know,
I wished someone would take my hand, even someone like me.
The world reflected in my eyes
Was filled with nothing but gray,
So wrap my world
In your gentle warmth.
I’ll sing with all my heart,
With my true feelings for you,
Making everyone’s hearts my stage,
I’ll let it shine.
Your voice, your sincerity—
I’ll show you through melody.
Will you wait for me till then?
The hidden, overwhelming pain,
The wounds that hurt me—
I’ll hold onto them,
Let them stay in my heart.
Even when loneliness
Makes me feel down,
The memories you gave me are so precious—I’ll keep moving forward.
(Truth is, I’m scared too,)
But I’ll smile brightly.
(You might not understand,)
But I’ll walk with confidence.
(Keep cheering me on,)
Let’s walk side by side,
Toward the stage again.
(Truth is, I’m scared too,)
But I’ll smile brightly.
(You might not understand,)
But I’ll walk with confidence.
(Keep cheering me on,)
Will you stay by my side?
(Let’s remain as something special.)
You’re lighting up
All the darkness in my heart.
I’ll give you all my love,
Every piece of my heart.
I’ll sing with all my heart,
With my true feelings for you,
Making everyone’s hearts my stage,
I’ll let it shine.
Your voice, your sincerity—
I’ll show you through melody.
Will you wait for me till then?
Now, it’s okay.
Every moment we’ll share from now on
Will glow brightly.