Perhaps, Happy Ending (어쩌면 해피엔딩) Lyrics English Translation By Heize
After forgetting
Even forgetting that fact
It seems I come alive again
Perhaps it’s time to erase
The sun will shine, again
Even on undesired days
As much as I laugh, someone
Might be crying
The healing wounds
Are more itchy than painful
Does my life have a title too?
Here, around this point
Somehow, parting seems fitting
After needlessly making me cry
Maybe it’s a happy ending
Will I laugh as much as I cried?
Will I cry as much as I was happy?
After everything, in the end
In my movie
This is a happy ending
Should there be a reason for me
To be happy without you?
I know there probably isn’t
But I guess I have no self to hurt more
A departed love always
Goes through a long farewell
It will come close to me
In a way I can’t recognize
Our love, too, is a story with a predetermined end
Does it have a title?
Here, around this point
Somehow, parting seems fitting
After needlessly making me cry
Maybe it’s a happy ending
The word “happiness,” as if it wears out
The more you say it, is it something
That everyone should unknowingly
Keep hidden?
Here, around this point
Somehow, parting seems fitting
After needlessly making me cry
Maybe it’s a happy ending
Will I laugh as much as I cried?
Will I cry as much as I was happy?
After everything, in the end
In my movie
This is a happy ending