Atemlos durch die Nacht Lyrics English Translation by Helene Fischer & Shirin David
Breathless through the night
Till a new day takes flight
Breathless, just let go
Your eyes undress me, it’s a show
Breathless through the night
Feel what love does, it’s right
Breathless, without fear
A grand spectacle for us, my dear (Yeah, yeah)
You leave me breathless
Believe me, this is our night
Love is our superpower, so bright
Temperature over a hundred degrees
It’s getting hot
Look at my entourage (Ohh)
Each of them shines like a diamond
Who we love is no one’s concern, yeah (Mh-mh)
No shaming, no comparisons, no competition
If you call me a diva, it’s a compliment
Our bodies kissed by the colorful light
We start to shine only when it’s dark
Breathless through the night
Till a new day takes flight
Breathless (Yeah), just let go
Your eyes undress me
Breathless through the night (Through the night)
Feel what love does, it’s right
Breathless, without fear
A grand spectacle for us, my dear (Wouh)
We are timeless today, a thousand feelings of bliss
Everything I am, I share with you
We are inseparable, somehow immortal
Come, take my hand, and walk with me (Yeah)
Together, we are greater than we believe
We have within us what we need
The most beautiful in my eyes
Yes, no one can tell me what to do (What I do)
Dress code: rainbow flag (Yeah)
We share the fact that we are so different
But God makes no mistakes, wanted us just as we are (As we are)
This is not makeup, but art
Baby, this night belongs to us
Breathless through the night
Till a new day takes flight (Yeah)
Breathless, just let go (Just let go)
Your eyes undress me
Breathless through the night (Through the night)
Feel what love does, it’s right
Breathless, without fear
A grand spectacle for us, my dear (Wouh)
We are timeless today, a thousand feelings of bliss
Everything I am, I share with you
We are inseparable, somehow immortal
Come, take my hand, and walk with me