366일 (366 Days) Lyrics English Translation by HELLO! WM_V
We had decided to meet today,
The day we waited for all night.
Let’s meet quickly,
The words we couldn’t say during that time,
We have a lot to say, you know.
Whether it’s night or morning,
I want to meet you anytime.
How wonderful it is,
But when it’s time to part, it’s a bit tough.
Just one more day,
No, even three hundred sixty-five days,
It seems short. Maybe, if our day extends,
If one more day is added,
It’s as if there are three hundred sixty-six days by my side, (by my side)
I’ll be by your side.
You
You, woah
You
Ooh
Let’s meet every day,
The words we both hid in our hearts,
We already know them.
Whether it’s night or morning,
I want to be together anytime.
How wonderful it is,
Even if there’s nothing to say, how about it?
Just one more day,
No, even three hundred sixty-five days,
It seems short. Maybe, if our day extends,
If one more day is added,
It’s as if there are three hundred sixty-six days by my side, (by my side)
I’ll be by your side.
Somehow, something feels a bit lacking,
A feeling that there’s a hole somewhere.
More to us,
A perfect dream that is getting filled with one more day.
If that day really comes,
I’ll hug you for the three hundred sixty-sixth time.
Just one more day,
No, even three hundred sixty-five days (even three hundred sixty-five days)
It seems short. Maybe, if our day extends,
If one more day is added,
It’s as if there are three hundred sixty-six days by my side, (by my side)
I’ll be by your side.
You
You, woah
You