English Translation:
Yeah, switch on
The man you used to know, yeah, it’s on
알다시피 소문난 잔치 Well-known
(As everyone knows, a famous feast)
모두가 바라던 대로 came back home
(Just as everyone wished, came back home)
You should back off, got me singin’ like
(Woah, how you doin’? It’s just like that, woah)
필요했던 game changer
(The needed game changer)
때가 됐어 now, it’s time for brand new things
(It’s time now, it’s time for brand new things)
어질어질해 light up everything
(Drenched, light up everything)
So don’t you shut me down?
(So don’t you shut me down?)
나를 깨워 switch it on
(Wake me up, switch it on)
어둠은 사라져 불을 태워 burn them all
(Darkness disappears, burn them all with fire)
감히 누가 방해해 you can’t touch this
(Who dares to interfere? You can’t touch this)
모두를 홀린 등장은 that’s my call sign, sign
(The entrance that captivates everyone, that’s my call sign, sign)
Switch on
(Turn on)
날 기다려온 저기 stage 위로 on
(Up onto the stage that has been waiting for me)
익숙하게 다시 움직이는 몸
(Moving my body again as if it’s familiar)
I never chase them 내게 붙어 여기
(I never chase them, stick close to me here)
뭐 별거니 I’m still iconic
(What’s the big deal? I’m still iconic)
Switch on
(Turn on)
원하는 대로 자유롭게 off and on
(Freely off and on as desired)
또다시 태어나도 나는 나로 born
(Even if I’m born again, I’m born as myself)
어차피 환하게 더 빛날 테니
(Anyway, I’ll shine brighter)
안 봐도 뻔히 I’m still iconic
(Even without looking, it’s obvious I’m still iconic)
난 원래 그래 시간 낭비 따윈 안 해 everyday
(I’ve always been like this, I don’t waste time, not any day)
I don’t need no time machine
(I don’t need no time machine)
어김없이 또 여기저기 I bring
(Without fail, I bring it here and there)
바삐 돌아다닐 건 뻔한 얘기, oh, yeah
(To swiftly move around is a common story, oh, yeah)
더는 상관없어 don’t worry ’bout me
(It doesn’t matter anymore, don’t worry ’bout me)
누가 뭐래도 got no limit, yeah
(No matter what anyone says, got no limit, yeah)
So don’t you shut me down?
(So don’t you shut me down?)
나를 깨워 switch it on
(Wake me up, switch it on)
어둠은 사라져 불을 태워 burn them all
(Darkness disappears, burn them all with fire)
감히 누가 방해해 you can’t touch this
(Who dares to interfere? You can’t touch this)
모두를 홀린 등장은 that’s my call sign, sign
(The entrance that captivates everyone, that’s my call sign, sign)
Switch on
(Turn on)
날 기다려온 저기 stage 위로 on
(Up onto the stage that has been waiting for me)
익숙하게 다시 움직이는 몸
(Moving my body again as if it’s familiar)
I never chase them 내게 붙어 여기
(I never chase them, stick close to me here)
뭐 별거니 I’m still iconic
(What’s the big deal? I’m still iconic)
Switch on
(Turn on)
원하는 대로 자유롭게 off and on
(Freely off and on as desired)
또다시 태어나도 나는 나로 born
(Even if I’m born again, I’m born as myself)
어차피 환하게 더 빛날 테니
(Anyway, I’ll shine brighter)
안 봐도 뻔히 I’m still iconic
(Even without looking, it’s obvious I’m still iconic)
난 여전히 여전히 똑같아
(I’m still, I’m still the same)
I never give up, do it again
(I never give up, do it again)
잘 안 들려 what they’re saying, yeah, yeah
(I don’t hear well what they’re saying, yeah, yeah)
Switch on
(Turn on)
날 기다려온 저기 stage 위로 on
(Up onto the stage that has been waiting for me)
익숙하게 다시 움직이는 몸
(Moving my body again as if it’s familiar)
I never chase them 내게 붙어 여기
(I never chase them, stick close to me here)
뭐 별거니 I’m still iconic
(What’s the big deal? I’m still iconic)
Switch on
(Turn on)
원하는 대로 자유롭게 off and on
(Freely off and on as desired)
또다시 태어나도 나는 나로 born
(Even if I’m born again, I’m born as myself)
어차피 환하게 더 빛날 테니
(Anyway, I’ll shine brighter)
안 봐도 뻔히 I’m still iconic
(Even without looking, it’s obvious I’m still iconic)