Electricity (Arca Remix) Lyrics English Translation by Hikaru Utada
No one can come between you and me,
Even when we’re apart, that won’t change.
You showed up late to a dim-lit restaurant,
But our table alone feels like another planet.
I’m used to conversations that fade away,
But with you, the night turns into day.
E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity or something,
Between us, between us.
E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity between us,
Between us (us, us), between us.
Moved to this city, built a life,
Made routines, made some friends,
But honestly, I don’t need them anymore.
Came to see the gems and sunsets, (So beautiful)
To chase the green everyone’s talking about. (So beautiful)
Tell me, which galaxy are you from? (Which one, which one?)
E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity or something,
Between us, between us.
E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity between us,
Between us (us, us), between us.
Some fear what they can’t explain,
Some get lost in conspiracy chains.
But if only they’d all take a glance
At Einstein’s letter to his daughter—
Love is light, love is who we are.