BET Lyrics English Translation by Hiromitsu Kitayama
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
We bet our today and throw the dice
The initial impulse, long rusted away without us noticing
Excuses like experience and efficiency
Yeah, woah
We’re losing our sense of smell
Before preaching about correctness
I want to protect you who’s beside me
Someone is shouting as the roulette spins
Gambling rumble through the sense of hearing
What we’re holding tightly now
Just that one possibility
I want to believe in what I’ve seen with my eyes
Eleven back
Life is just a game
Sweet fragrance
Eleven back
It’s striking
My heartbeat is striking me
Bet
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
We bet our today and throw the dice
(So much better)
On the spinning roulette of destiny that has started moving
We bet on one life
Turning this moment into a drama
The magic called challenge
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
We bet our today and throw the dice
One life
If we’ve done this much and missed
Blame it on fate, it’s too amazing
Yeah Oh
Rewriting the blindfolded lottery
Instead of hitting and breaking
Repeatedly hit after breaking
Leave alone someone’s misconduct
If it’s playing with fire, stop it
La la la
Life is not that sweet
But occasionally, it pretends to be sweet
Let’s feel it with our taste buds
Now, hold your breath and spin
Play the game
The roulette has started moving
Sweet fragrance
We spin it
Each person’s today
Bet
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
We bet our today and throw the dice
(So much better)
On the spinning roulette of destiny that has started moving
We bet on one life
Failures and successes, even the day we escaped
An important page
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
We bet our today and throw the dice
One life
In that moment when we risked our lives
A pulse never felt before
A voice never raised before
I wonder if this is what it means to be alive
Ah, I can’t breathe
Bet
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
We bet our today and throw the dice
(So much better)
On the spinning roulette of destiny that has started moving
We bet on one life
Possibilities are half a blindfolded lottery
The ecstasy of the universe
How many tens, how many hundreds, how many thousands of times
But don’t forget the first time
One dice