あーーっす！(UUUUUS!) Lyrics English Translation by きただにひろし (Hiroshi Kitadani)
(All of us Dream, save us, us)
Ah-ssu, Ah-ssu, Ah-ssu, All of us
At the end of dreams, at the end of the sea,
The places we want to go are different for each of us.
But there’s one thing, let it shine,
Rising up after creating a legendary tale.
Crackling, No limit, from here on,
It’s ONE PIECE!
All of us, proclaiming to the travelers,
Is that dream still pure?
The cells that can’t sleep are tickled and burst,
Even now, All of us, in the midst of the adventure.
With us, the world continues to change.
Known, told,
I’m fed up with ordinary events.
So, something no one has seen before,
I want to shake my head at common sense.
Zapping, Electric, crank it up a gear,
ONE PIECE!
All of us, proclaiming to the travelers,
Hasn’t your endless ambition decayed?
In the world, entangled legends that should be broken,
Even now, All of us, are waiting for us.
Just dressing in clever wisdom,
You can’t read the encrypted feelings.
Clapping, No limit, from here on,
It’s ONE PIECE!
To break the established concepts,
Just the right amount of insensitivity, hone that breakthrough power.
Zapping, Electric, crank it up a gear,
ONE PIECE!
All of us, proclaiming to the travelers,
There’s no meaningless battle.
If the scattered contexts have intentions and connect,
The threads of time will be rewoven.
With us, the world continues to change.
(All of us Dream, save us, us)
Ah-ssu, Ah-ssu, Ah-ssu, All of us