Flirting Lyrics English Translation by Hong Jin Young
빠지겠어 너의눈빛
– I’m falling for your gaze
빠질거야 나의별빛
– My starlight will fall for you
아주조금 아주잠깐
– Just a little, just for a moment
기분좋은 설레임
– A delightful excitement
살짝살짝 그냥살짝
– Gently, just a little
슬쩍슬쩍 그냥슬쩍
– Casually, just slightly
애매하게 모호하게
– Vaguely, ambiguously
나의맘을 전할래
– I’ll send my heart your way
그렇게 날 애태우지말아요
– Don’t keep me waiting like this
좋아한단말이 그리 어렵나요
– Is it that hard to say you like me?
나의 밤이밤이밤이밤이 외로워
– My nights, nights, nights feel lonely
너의 낮이낮이낮이낮이 그리워
– I miss your bright, bright, bright days
매일 매일매일 반복되는 하루속에
– In the endless cycle of everyday life
나 이렇게 전하고 싶어
– I want to tell you like this
맘이맘이맘이맘이 내맘이
– My heart, heart, heart, my heart
많이 높이높이높이높이 떠올라
– Rises high, high, high up
구름위엔 오로지 무지개빛
– Above the clouds, only rainbow light
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
– Loveting, loveting, flirting, loveting, loveting, flirting
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
– Loveting, loveting, flirting, loveting, loveting, flirting
모르겠어 너의맘도
– I don’t know your heart
모를거야 나의맘도
– You won’t know mine either
아주조금 아주잠깐
– Just a little, just for a moment
향기로운 설레임
– A fragrant thrill
찌릿찌릿 그냥 찌릿
– A slight spark, just a zap
짜릿짜릿 그냥 짜릿
– A tingling rush, just a thrill
느낌있게 센스있게
– With style, with charm
나의 맘을 전할래
– I’ll send my heart your way
그렇게 날 속태우지말아요
– Don’t make me anxious like this
보고싶단말이 그리 어렵나요
– Is it that hard to say you miss me?
나의 밤이밤이밤이밤이 외로워
– My nights, nights, nights feel lonely
너의 낮이낮이낮이낮이 그리워
– I miss your bright, bright, bright days
매일매일매일 반복되는 하루속에
– In the endless cycle of everyday life
나 이렇게 전하고 싶어
– I want to tell you like this
맘이맘이맘이맘이 내맘이
– My heart, heart, heart, my heart
많이 높이높이높이높이 떠올라
– Rises high, high, high up
구름위엔 오로지 무지개빛
– Above the clouds, only rainbow light
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
– Loveting, loveting, flirting, loveting, loveting, flirting
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
– Loveting, loveting, flirting, loveting, loveting, flirting
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
– Loveting, loveting, flirting, loveting, loveting, flirting
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
– Loveting, loveting, flirting, loveting, loveting, flirting