“Hurry Up Tomorrow” by The Weeknd – (Traducción al Español)

Wash me with your fire
— Lávame con tu fuego

Who else has to pay for my sins?
— ¿Quién más tiene que pagar por mis pecados?

My love’s fabricated, it’s too late to save it
— Mi amor es fabricado, es demasiado tarde para salvarlo

Now I’m ready for the end
— Ahora estoy listo para el final

So burn me with your light
— Así que quémame con tu luz

I have no more fights left to win
— No me quedan más batallas por ganar

Tie me up to face it, I can’t run away, yeah
— Átame para enfrentarlo, no puedo huir, yeah

And I’ll accept that it’s the end
— Y aceptaré que es el final

And I hope that I’ll find what I’m looking for (Ooh)
— Y espero encontrar lo que estoy buscando (Ooh)

I hope someone’s watching from up above (Ooh)
— Espero que alguien me esté mirando desde arriba (Ooh)

I’m done with the lies, I’m done with the laws
— Terminé con las mentiras, terminé con las leyes

I hope my confession is enough
— Espero que mi confesión sea suficiente

So I sing Heaven after love
— Así que canto Cielo después del amor

I want heaven when I die
— Quiero el cielo cuando muera

I want to change
— Quiero cambiar

I want the pain no more
— No quiero más dolor

I took so much more than their lives
— Tomé mucho más que sus vidas

They took a piece of me
— Ellos tomaron una parte de mí

And I’ve been tryin’ to fill that void that my father left
— Y he estado tratando de llenar el vacío que dejó mi padre

So no one else abandons me, I’m sorry (Yeah)
— Para que nadie más me abandone, lo siento (Yeah)

I promise I’m sorry, yeah
— Prometo que lo siento, yeah

But now I’m drownin’ in the same tub where I learned how to swim
— Pero ahora me estoy ahogando en la misma tina donde aprendí a nadar

With my mother trying to save every ounce of my innocence
— Con mi madre tratando de salvar cada gramo de mi inocencia

I failed her life, I failed myself, I’m sorry (Yeah)
— Le fallé a su vida, me fallé a mí mismo, lo siento (Yeah)

Mama, I’m sorry, ooh, yeah
— Mamá, lo siento, ooh, yeah

And I hope that I’ll find what I’m looking for
— Y espero encontrar lo que estoy buscando

I hope that He’s watching from up above
— Espero que Él me esté mirando desde arriba

I’m done with the lies, I’m done with the laws
— Terminé con las mentiras, terminé con las leyes

I hope this confession is enough
— Espero que esta confesión sea suficiente

So I sing Heaven after love
— Así que canto Cielo después del amor

I want heaven when I die
— Quiero el cielo cuando muera

I want to change
— Quiero cambiar

I want the pain no more, ooh, yeah
— No quiero más dolor, ooh, yeah

No, I need Heaven after love
— No, necesito el Cielo después del amor

I want heaven when I die
— Quiero el cielo cuando muera

I want to change
— Quiero cambiar

I want the pain no more, no more, no more
— No quiero más dolor, no más, no más