찬란한 겨울 (Beautiful Winter) Lyrics English Translation by Hwang Chi Yeul
On the day the first snow fell, remember?
The song that resembled the winter,
which you and I used to listen to together.
Once again, echoing through the streets,
amidst countless people,
you and I are standing.
As the colder wind envelops us,
the more it deepens, our hearts beat.
That season is coming again.
Snow is falling, white snow is falling,
the whole world turning white.
When I hold your hand and walk this street,
I become happy, more beautiful,
even if my nose feels cold.
It’s getting better and better,
this winter, even more brilliant because we’re together.
When the whiter snow falls on the world,
the deeper it gets, the more dazzling we become.
That season is coming again.
Snow is falling, white snow is falling,
the whole world turning white.
When I hold your hand and walk this street,
I become happy, more beautiful,
even if my nose feels cold.
It’s getting better and better,
this winter, even more brilliant because we’re together.
Perhaps it’s a too common confession,
but I love you, I love you.
With all my heart,
I’ll give all these snowflakes to you.
Snow is falling, white snow is falling,
the whole world turning white.
When I hold your hand and walk this street,
I become happy, more beautiful,
even if my nose feels cold.
It’s getting better and better,
this winter, even more brilliant because we’re together.