Tomorrow (아마 내일은) Lyrics English Translation by Hwang Chi Yeul
Today, with a different feeling in my heart,
Even though I look outside, nothing has changed at all.
In the same day,
Even if my heart is uneasy,
I’m on my way to meet you now.
The movie I wanted to see,
The restaurant I wanted to visit,
After spending happy times,
When I turn away like that,
There’s a thought that suddenly comes to me,
Maybe I won’t be able to meet you tomorrow.
When I think of you,
The thought keeps coming up,
I know our love will end like this.
In the same appearance,
My heart is being set free,
And now I’m following you.
Sitting facing each other,
The two of us who used to gaze at each other,
After spending a dream-like time,
When I turn away like that,
There’s a thought that suddenly comes to me,
Maybe I won’t be able to meet you tomorrow.
When I think of you,
The thought keeps coming up,
I know our love will end like this.
On the way home now,
Should I not answer
Your call that’s coming in?
Should I postpone it even for a moment?
If you leave like that,
Our past days will come to mind,
Maybe I won’t be able to meet you again.
In your retreating figure,
Stories we wrote together,
Memories, I know today is the last day.