The Winter (그 겨울엔 네가 있어) Lyrics English Translation by HYB
As if pushed by the cold wind,
I move my steps,
Confronting the memories
that had huddled in me on this night.
You, fixing my crooked scarf,
Come to mind again, like a fool.
On my tingling nose,
In my leaping heart,
Your face brushes by like a fleeting memory.
Thank you for remembering,
For becoming my winter,
For at least once,
Snowing down like the first snow.
Following you, who I’m glad to see,
If I rewind to those times,
You are there,
Still smiling.
In the brightly lit streets,
When the paper resounds,
The December song we used to sing together.
Thank you for remembering,
For becoming my winter,
For at least once,
Snowing down like the first snow.
Following you, who I’m glad to see,
If I rewind to those times,
You are there,
Still smiling.
In that memory,
In the chilly season,
I used to go out to welcome you.
Quietly accumulating,
Even if the snowflakes melt away,
You, in my heart,
Will come down once again.
Following through the long night,
If I wander to the end of the memories,
You, whom I miss,
We are still there,
In that winter, you are still there.