Manariwa Lyrics English Translation by I Belong To The Zoo
Why does it feel like a sin to avoid you
When you admitted you want someone else
Why does it feel like a sin to turn away from you
I’m not the one you’re calling anymore
Is it wrong for me to hide and to feel hurt
It’s not like you’re the one who got hurt
I can’t keep up the act anymore
Just let me go away for a while
So I can forget all my feelings for you
Just let me stand on my own for a while
So I can get back up again from my fall for you
Please don’t take this the wrong way
Didn’t you yourself tell me
“If the one you want to love doesn’t accept you
Don’t you worry
You’re not hard to love”
Is it wrong that I felt something
I’m the only one who got hurt anyway
Do I even have to pretend for you too
Just let me go away for a while
So I can forget all my feelings for you
Just let me stand on my own for a while
So I can get back up again from my fall for you
Just let me go away for a while
So I can forget all my feelings for you
And if all you’re looking for is a shoulder to lean on
From someone like me
Don’t be surprised if I just suddenly
Disappear without a trace
I’ll just suddenly disappear
Just let me go away for a while
So I can forget all my feelings for you
Just let me stand on my own for a while
So I can get back up again from my fall for you