Mamihlapinatapai Lyrics English Translation by ILLIT
Uh, anyone here trying to be the boss? Well, it’s not me for sure
My to-do list is packed, I say, “What are those?”
My work today is closed, I mean D-day, what?
Me vs. the world in this game of glances, yeah, it’s me versus the world
I don’t care
Even when it’s hot, iced Americano
I don’t care
I’m chill with my hot Americano (Doo-roo, doo-doo)
Uh, don’t want it
No, I don’t want it
Uh, don’t want it
I, I don’t want it
Uh, don’t want it
No, I don’t want it
Uh, don’t want it
I, I don’t want it
Wait a minute, hold up, don’t text me when I’m gone
Like, do not disturb please or airplane mode
Even if I pause for a sec, the world won’t stop
Yeah, I don’t care, call me a free rider
I don’t care
Even when it’s hot, iced Americano
I don’t care
I’m chill with my hot Americano
Uh, don’t want it
No, I don’t want it
Uh, don’t want it
I, I don’t want it
Uh, don’t want it
No, I don’t want it
Uh, don’t want it
I, I don’t want it
Turn on my airplane mode, doing my thing all day
I choose not to make any choices, my way
Mute every annoying alarm, all of them
Even if it looks like I have no plan, this is all my plan, yeah, yeah
(I don’t care)
Even when it’s hot, iced Americano
(I don’t care) Ooh-ooh
(I don’t care)
I’m chill with my hot Americano
(I don’t care) Ah, ah, ah
(I don’t care)
Even when it’s hot, iced Americano
(I don’t care) Ah, ah, ah-ah