imase - Nagisa Lyrics in English Translation

imase Nagisa English Translation cover art

Nagisa Lyrics in English Translation – imase

Now you’ve fallen for me
Heart’s racing, and can’t move, right ?
I can’t walk on my own
Carry me and take me to the shore?

Sweaty bodies disheveled
Shaking the ripples never-ending
Tonight belongs to the two of us
(One, two, three, four)

Clad in neon, pretending to be chic
I can’t get used to the city
At my favorite pub
When I was relaxed
That’s where I met you

I made a fuss, I had a premonition
I glanced over my menu at you
I wasn’t used to this, wanted you to notice me
If you could turn to me
Then with shy eyes, gaze at me
Then bullseye
I’ll make you mine

Now that you’ve fallen for me
You can’t tell your girlfriend, can’t you ?
It’s long after midnight
We’ve missed the last train
Until they start talking about us
I leave tracks along your pretty neck
Tonight is all mine

Turning our backs to the city
We go driving
In the background, the radio says
It’s two o’clock
Shift into high gear, we slice through the night air

Lights along the intersection
As our love accelerates
Red that says stop turns to green

Early morning news papers
Throw out the night
We have to go home
Putting arms through my sleeves
Your lingering scent
Has seeped into my clothes
Until noon I want to stay here
Kick off my heels

Languid gazes, morning comes
I cling onto you as you wake
I don’t wanna say goodbye
Ignore the ringing phone

Fingertips aligned, they tingle
Shared warmth
Can’t go home, right ?
Hair still messed up from sleep

Now you’ve fallen for me
Heart’s racing and can’t move, right ?
I cried
It’s too painful to leave you

Actually, I’m scared of being alone
I don’t want you to notice my teary eyes
You belong to me

The scent of melancholy flower
Tepid skin that burns
Cool blue turns to red

YouTube video