Extranjero Lyrics English Translation by iñigo quintero
Como se olvida, toda una vida
– How do you forget a whole life?
Porque yo lo estoy pasando fatal
– Because I’m having a terrible time
Tan escondida
– So hidden away
Pasan los días
– The days go by
No sé si me voy a acostumbrar
– I don’t know if I’ll ever get used to it
Como quisiera, encontrar la manera
– How I wish I could find a way
De volver a verte
– To see you again
Y que este no fuera el final
– And for this not to be the end
Tantas noches que no nos vemos
– So many nights without seeing each other
Tu silencio se me hace eterno
– Your silence feels endless to me
Que hago con toda esta pena?
– What do I do with all this pain?
Cada calle guarda un recuerdo
– Every street holds a memory
Y hoy me siento como extranjero
– And today I feel like a stranger
En nuestra propia ciudad
– In our own city
Solo me queda escapar
– All I can do is escape
Como acabamos tan mal?
– How did we end up this bad?
Hazme un hueco, enciende un fuego
– Make me some space, light a fire
Deja que llegue la primavera
– Let spring come
Aunque hace meses que no te escribo
– Even though I haven’t written to you in months
Déjalo todo y vente conmigo
– Leave everything behind and come with me
Donde nadie nos pueda encontrar
– Where no one can find us
Y ahora pienso,
– And now I think,
En que este no fuera el final
– That this wouldn’t be the end
Tantas noches que no nos vemos
– So many nights without seeing each other
Tu silencio se me hace eterno
– Your silence feels endless to me
Que hago con toda esta pena?
– What do I do with all this pain?
Cada calle guarda un recuerdo
– Every street holds a memory
Y hoy me siento como extranjero
– And today I feel like a stranger
En nuestra propia ciudad
– In our own city
Solo me queda escapar
– All I can do is escape
Como acabamos tan mal?
– How did we end up this bad?