Calling Me Back Lyrics English Translation by IRENE
더는 감출 수 없는 thrilling
(Thrilling, no longer able to hide)
Yeah, you’re my favorite
(Yeah, you’re my favorite)
So I, 밀었던 감정들을 끌어당기려 해
(So I try to pull back the feelings I pushed away)
Keep calling me, babe
(Keep calling me, babe)
너는 달라 왜 왜
(You’re different, why, why?)
얼음 같던 공기를 녹여와
(You melt the air that was like ice)
나의 세상 들어온 네가
(You, who entered my world)
더 자연스러워져
(Are becoming more natural)
말했잖아 그리 될 거라고
(I told you it would happen this way)
이젠 모든 게 다 분명해진 것도
(Now everything has become clear)
가장 깊은 곳의 언어를 꺼낸 것도, babe
(Even bringing out the language from the deepest part, babe)
틀림없는 sign, babe
(An unmistakable sign, babe)
지금 꺼내본 살아 움직이는 밤
(This lively night that unfolds now)
넌 이미 알잖아
(You already know)
숨겨봐도
(Even if you try to hide)
You’re calling me, calling me back (Calling me, calling me back)
(You’re calling me, calling me back)
존재는 더 뚜렷해져와
(Your presence becomes clearer)
날 다시 뒤돌게 해 (Calling me, calling me back)
(It makes me turn back again)
좀 더 솔직해져 가
(Becoming more honest)
Calling me up in the morning
(Calling me up in the morning)
하루의 시작이 달리 보인 매일
(Every day, the start looks different)
걷잡을 수 없는 감정이
(Uncontrollable emotions)
너무 강해질까 두렵니
(Are you afraid they’ll grow too strong?)
Oh, but you already know
(Oh, but you already know)
원한 것들은
(The things I desired)
언제나 내 손에 있어
(Are always in my hands)
한 번조차 놓친 적 없는
(Never once have I missed them)
My pride, my ego
(My pride, my ego)
내 한 손에 쥐고
(Holding them in one hand)
다른 편엔 또 너를 가질 거야
(And in the other, I’ll have you too)
난 이미 다 왔잖아
(I’ve already arrived)
숨겨봐도
(Even if you try to hide)
You’re calling me, calling me back (Calling me, calling me back)
(You’re calling me, calling me back)
존재는 더 뚜렷해져와
(Your presence becomes clearer)
날 다시 뒤돌게 해 (Calling me, calling me back)
(It makes me turn back again)
좀 더 솔직해져
(Becoming more honest)
예전의 나라면 상상도 못 할
(The past me couldn’t even imagine)
마음의 폭풍 너머
(Beyond the storm of my heart)
Don’t know why I keep falling more
(Don’t know why I keep falling more)
난 받아들이고 있어
(I’m accepting it)
이젠 좀 알 것 같아 우린 더 가까워 (Calling me back)
(Now I think I know, we’re getting closer)
숨겨봐도
(Even if you try to hide)
You’re calling me calling me back (Calling me, calling me back)
(You’re calling me, calling me back)
존재는 더 뚜렷해져와
(Your presence becomes clearer)
날 다시 뒤돌게 해 (Calling me, calling me back)
(It makes me turn back again)
좀 더 솔직해져 가
(Becoming more honest)
더는 감출 수 없는 thrilling
(Thrilling, no longer able to hide)
Yeah, you’re my favorite (Calling me, calling me back)
(Yeah, you’re my favorite, calling me, calling me back)
(So I, so I, so I)
(So I, so I, so I)
밀었던 감정들을 끌어당기려 해 (Calling me, calling me back)
(Try to pull back the feelings I pushed away, calling me, calling me back)
다시 뒤돌게 해
(It makes me turn back again)