Start Line Lyrics English Translation by IRENE
넘어지긴 무서워, 사실 모두가 그래
(I’m afraid of falling; honestly, everyone is)
용긴 달콤한 꿈처럼, 잡히지가 않아
(Courage is like a sweet dream, always out of reach)
내가 뭘 바라는지, 바라야 하는 건지
(What is it I want? What should I wish for?)
알겠다 가도, 다시 잊게 돼, yeah
(I think I know, but then I forget again, yeah)
외로움 우울 기대 바램 후회 설렘
(Loneliness, gloom, hope, wishes, regret, excitement)
그게 뭐든 이 감정에 집중해 봐
(Whatever it is, focus on these feelings)
Are you ready for it? Ready for it?
(Are you ready for it? Ready for it?)
Hey, remember those days
(Hey, remember those days)
변치 않아 그때 그대론 걸
(Unchanged, still the way they were back then)
빛나는 눈 다를 게 없는걸
(Those shining eyes, they’re still the same)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
잘 봐 우리 함께
(Look closely, we’re together)
그 아름다운 성을 향해 서있어
(Standing before that beautiful castle)
On the start line
(On the start line)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
나른해진 나를 깨워
(Wake up my drowsy self)
날 움직이게 한 그 힘
(The force that moved me)
어떤 누구도
(No one at all)
모든 걸 예상하진 못 해
(Can predict everything)
(Da-da-da-da, da-da-la-da)
(Da-da-da-da, da-da-la-da)
지금 할 수 있는 걸
(What I can do now)
하고픈 걸, 해야 하는 걸
(What I want to do, what I must do)
해보는 자체로 너의 세상을 켜
(Just trying will light up your world)
내가 찾은 모든 길과
(All the paths I’ve found)
나를 채운 모든 말이
(All the words that have filled me)
내 용기가 돼줄 거야
(Will become my courage)
Are you ready for it? Ready for it?
(Are you ready for it? Ready for it?)
Hey, remember those days
(Hey, remember those days)
변치 않아 그때 그대론 걸
(Unchanged, still the way they were back then)
빛나는 눈 다를 게 없는걸
(Those shining eyes, they’re still the same)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
잘 봐 우리 함께
(Look closely, we’re together)
그 아름다운 성을 향해 서있어
(Standing before that beautiful castle)
On the start line
(On the start line)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
Du-du-du, du-du-du-lu-du
(Du-du-du, du-du-du-lu-du)
Du-du-du-du, du-du-lu-du
(Du-du-du-du, du-du-lu-du)
Du-du-du-du, du-du-lu-du, du-du
(Du-du-du-du, du-du-lu-du, du-du)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
We are free, we are young
(We are free, we are young)
맘껏 웃음 지어 때론 눈물 나도 (Ah)
(Laugh freely, even if sometimes tears fall, ah)
We just only begun
(We’ve only just begun)
지금보다 더
(Even harder days)
어려운 날이 (Ah) 온대도 넌 괜찮아
(Than now may come, but you’ll be okay)
Promise, I will stay the same
(Promise, I will stay the same)
Hey, don’t forget these days
(Hey, don’t forget these days)
끝없는 밤을 쫓고 있어도
(Even if we’re chasing endless nights)
꿈꾸는 눈 서롤 비추는 걸 (Oh, woah)
(Dreaming eyes reflecting each other, oh, woah)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
Always 너의 곁에 (너의 곁에 always)
(Always by your side, always by your side)
또 익숙하게 헤매일 땐 언제든 (항상 여기 있을게)
(When you wander again as usual, I’ll always be here)
On the start line (Oh, take me back)
(On the start line, oh, take me back)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)
Du-du-du, du-du-du-lu-du (Oh)
(Du-du-du, du-du-du-lu-du, oh)
Du-du-du-du, du-du-lu-du
(Du-du-du-du, du-du-lu-du)
Take me back, take me back to
(Take me back, take me back to)
Du-du-du-du, du-du-lu-du, du-du
(Du-du-du-du, du-du-lu-du, du-du)
Take me back, take me back to
(Take me back, take me back to)
(Would you go there with me? Go there with me?)
(Would you go there with me? Go there with me?)