Strawberry Silhouette Lyrics English Translation by IRENE
Don’t stop
(Don’t stop)
도망쳐도 좋아 이리, yeah, I’m your exit
(Run if you want, come here, yeah, I’m your exit)
내 세곈 dreamlike
(My world is dreamlike)
Don’t be polite, no, don’t be modest
(Don’t be polite, no, don’t hold back)
And I promise
(And I promise)
스친 순간에 candle lighting
(In the fleeting moment, candle lighting)
시작된 your fantasy
(Your fantasy begins)
새하얀 네 뺨이 타올라
(Your pale cheeks are blushing)
짙어지는 비밀의 말
(Words of deepening secrets)
잔뜩 날이 선 appetite
(A sharpened appetite)
널 부추겨 떠밀지 난 살짝
(I subtly urge and push you forward)
You’re in my silhouette, falling slowly
(You’re in my silhouette, falling slowly)
젖어드는 lips, don’t be lonely
(Drenched lips, don’t be lonely)
Your sweet desire
(Your sweet desire)
Take a bite, strawberry silhouette
(Take a bite, strawberry silhouette)
Strawberry silhouette
(Strawberry silhouette)
I-I-I-I’m your exit
(I-I-I-I’m your exit)
Don’t be shy, 다가와 더 가까이
(Don’t be shy, come closer, even closer)
너를 물들일 sweet juicy (Strawberry silhouette)
(I’ll color you with sweet juicy, strawberry silhouette)
Come get a taste of this honey drop dripping (Yeah, yeah)
(Come get a taste of this honey drop dripping, yeah, yeah)
혀끝으로 녹아든 sweet dream sipping
(Sweet dreams melting on your tongue as you sip)
My turn, jackpot, stay winning
(My turn, jackpot, staying victorious)
Ticky, ticky, tick 시간도 날 돕지
(Tick-tock, time is on my side)
너를 삼키는 candle lighting (Oh)
(Candle lighting swallowing you whole, oh)
몽롱해진 your eyes
(Your eyes becoming hazy)
Then 우리 더 솔직해져볼까?
(Then shall we be even more honest?)
파고들어 난 한 발짝
(I take one step deeper)
스무고갤 던지는 밤
(This night of riddles and questions)
그다음 상상을 맞춰볼게
(Next, I’ll match your imagination)
You’re in my silhouette, falling slowly
(You’re in my silhouette, falling slowly)
젖어드는 lips, don’t be lonely
(Drenched lips, don’t be lonely)
Your sweet desire
(Your sweet desire)
Take a bite, strawberry silhouette
(Take a bite, strawberry silhouette)
Tell me more, do you like it?
(Tell me more, do you like it?)
간지러운 듯 올라간 너의 입꼬리
(Your lips curling into a ticklish smile)
벗어날 수 없는 fantasy를 줄게
(I’ll give you an inescapable fantasy)
뜨겁게 물드는 우리 (뜨거운 silhouette)
(We burn brightly together, a fiery silhouette)
You’re in my silhouette, burn like crazy (Oh)
(You’re in my silhouette, burn like crazy, oh)
중독되는 taste, you’re not lonely (Not lonely)
(An addictive taste, you’re not lonely, not lonely)
As sweet as a lie (As a lie)
(As sweet as a lie, as a lie)
Take a bite, (Take a bite, take a bite) strawberry silhouette
(Take a bite, take a bite, strawberry silhouette)
Ooh
(Ooh)
Strawberry silhouette
(Strawberry silhouette)
Ooh (Ah)
(Ooh, ah)
I-I-I-I’m your exit
(I-I-I-I’m your exit)
Don’t feel guilty, 다가와 가까이
(Don’t feel guilty, come closer)
헤어날 수 없지 sweet juicy (Strawberry silhouette)
(You can’t escape, sweet juicy, strawberry silhouette)