Winter Wish Lyrics English Translation by IRENE
Yeah, yeah, yeah
찬바람 불면 이미
(When the cold wind blows, already)
내 마음은 carol playlist
(My heart turns into a carol playlist)
꼭 묶어놨던 옷장 속
(From the wardrobe tightly closed)
겨울 상자를 꺼내고
(I take out the winter box)
날 위해 아껴둔 card
(A card I saved for myself)
좀 일찍이 찜해둔 cake
(A cake reserved a bit early)
다가올 red holiday
(The red holiday approaching)
벌써부터 포근해
(Already feels so cozy)
두 눈이 부을 만큼 울던 날들은
(The days I cried until my eyes swelled)
찬 입김 속에 날려봐, ooh, ah-ah
(Let them fade away in the cold breath, ooh, ah-ah)
하얀 이 계절이 주는 설렘만
(The excitement this white season brings)
즐기기도 모자라
(Is not enough to fully enjoy)
오늘 일기 예보에선 (예보에선)
(Today’s forecast says,)
펑펑 눈이 온대 (온대)
(Snow will fall heavily)
잔뜩 들뜬 기분
(Feeling so elated)
Winter makes me simple (Makes me simple)
(Winter makes me simple)
어린아이처럼 (처럼)
(Like a little kid)
크게 웃어볼래 (볼래)
(I want to laugh out loud)
뭔가 홀린 듯해
(As if spellbound)
Winter makes me simple
(Winter makes me simple)
Oh-woah, woah, yeah
(Oh-woah, woah, yeah)
Oh-woah
(Oh-woah)
Winter makes me simple
(Winter makes me simple)
알록달록 화려한 tree
(A colorful and glamorous tree)
앞에 서서 one, two, three, cheese!
(Standing in front, one, two, three, cheese!)
신날 일 참 없었던
(On a rare joyous occasion)
심장이 막 두근거려
(My heart starts racing)
은은하게 불을 밝힌 작은 방
(A small room dimly lit with lights)
Party를 여는 거야, ooh, ah-ah
(Let’s throw a party, ooh, ah-ah)
좋아하는 영활 틀어놓고서
(Playing my favorite movie)
하얀 밤이 새도록 (밤새도록)
(Until the white night passes)
오늘 일기 예보에선 (Yeah)
(Today’s forecast says, yeah)
펑펑 눈이 온대
(Snow will fall heavily)
잔뜩 들뜬 기분
(Feeling so elated)
Winter makes me simple
(Winter makes me simple)
어린아이처럼
(Like a little kid)
크게 웃어볼래
(I want to laugh out loud)
뭔가 홀린 듯해
(As if spellbound)
Winter makes me simple
(Winter makes me simple)
Simple (Wish you luck)
(Simple, wish you luck)
Simple (Oh-woah)
(Simple, oh-woah)
Simple (Oh-woah, oh-woah)
(Simple, oh-woah, oh-woah)
Nothing lasts forever (Simple)
(Nothing lasts forever, simple)
하얀 눈이 내려 (눈이 내려)
(White snow falls down)
반짝이는 거리 (Yeah)
(The sparkling streets, yeah)
이 순간을 채워 (채워)
(Let’s fill this moment, fill it)
Winter makes me simple
(Winter makes me simple)
Simple (Wish you luck)
(Simple, wish you luck)
Simple (Oh, woah)
(Simple, oh, woah)
Simple (Yeah, yeah)
(Simple, yeah, yeah)
Nothing lasts forever
(Nothing lasts forever)
Simple (Nothing lasts)
(Simple, nothing lasts)
Simple (Simple)
(Simple, simple)
Simple (Oh, ooh)
(Simple, oh, ooh)
Nothing lasts forever
(Nothing lasts forever)