Night Flight Lyrics English Translation by IT’S
I remember the me who dreamed at twenty
The promises from back then turned out like this
This is the shape I’ve become
How do I look
Say hi to the me I met at thirty
Still the same, still a long way to go
But life is dazzling
I can tell you that
Woo woo
When I get closer, again
It gets farther, again
Even if it feels like it’s just spinning round and round
The aurora that follows you
Above the endlessly stretched-out night
Past the stars floating in neat rows
Oh I, oh I, oh I
Toward the me who’s grown so big
I’ll remember this night flight of right now
Oh I, oh I, oh I
Ride again
The moments I couldn’t have
The things I still can’t reach
For the young dream
Did I hide inside a lucid dream
Toward the world behind the smeared clouds
I’ll keep leaping
Above the endlessly stretched-out night
Past the stars floating in neat rows
Oh I, oh I, oh I
Toward the me who’s grown so big
I’ll remember this night flight of right now
Oh I, oh I, oh I
Ride again