Nocturne Lyrics English Translation by ITZY
Lying down alone in a place where there’s no one, mm
Floating, I listen closely to my heartbeat, mm
Letting go of all the complicated standards, mm
La-la-la, a melody ringing in the stillness, mm
Noisy thoughts (thoughts)
Tangled words (words)
So tell me why
The silence I feel so vividly can’t be hidden (Let me know that)
No one knows (knows)
My own race (—’s race)
An exit only I can find alone
The voice I hear (Who’s there?), don’t turn away, take it all
Break, nightmare, flail and struggle
(Get up, wanna take off, wake up, wake up, wanna take off)
Everything is black and white, it feels so weird
(Get up, wanna take off, wake up, wake up, wanna take off)
(Oh) When I want to stay
(Oh) In the sweet lies
Wake up, break, nightmare, the bitter fruit (Who’s there?)
In the deep darkness, light it up
In a dream filled with my shadow
I can’t escape, wandering endlessly
I run, trying to grab onto anything
Something that reaches my fingertips, that’s my two legs (Mm-mm)
Slowly sinking deep, deep down
Time, space, thoughts, spinning dizzy, round and round
Rather than letting a teardrop fall, I swallow it
Ooh, ooh, no, woah
I try opening my closed eyes, but I’m still
Unchanging
Seemingly the same
No matter how much I try to run away (Let me know that)
I close my eyes again
Maybe I’d rather
Stay in this dreamlike illusion
The voice I hear (Who’s there?), don’t give up, life is yours
Break, nightmare, flail and struggle
(Get up, wanna take off, wake up, wake up, wanna take off)
Everything is black and white, it feels so weird
(Get up, wanna take off, wake up, wake up, wanna take off)
(Oh) When I want to stay
(Oh) In the sweet lies
Wake up, break, nightmare, the bitter fruit (Who’s there?)
In the deep darkness, light it up
Ooh-ooh-ooh
Take one bite of the black
Ooh-ooh-ooh (Yeah)
To my shadow, bye
I could stand it for a while
(I could stand it for a while)
With an unseen ecstasy
At the end of the nightmare, find out yours
Under the blanket, I open my two eyes
(Uh, uh, uh, uh)
This chilly air, it feels so real
(Uh, uh, uh, uh; Oh, no, woah)
I brush off my arm, oh (Woah)
(Oh) The window I suddenly look at, (Oh) the sunrise washing over me
The terrible night slowly lifting (Who’s there?)
It was just a dream, that’s not yours