Holssi Lyrics English Translation by IU
The place I’ll lie down is probably a bit higher
No, I don’t want to put down roots in a place that’s just right
Clinging closely behind me
All lined up beautifully
I crawl to the sky
Mm, what a tiny leader, le-leader
Precariously, I
Towards another single seed
Head towards the path
Fly high to bloom
If there’s someone asking about my well-being
Please tell them
I’ve become a seed
Follow me, gonna go to win
Follow me, fly to the top
You say, “Hoo,” I may fly
You say, “Hoo,” then I fly
Follow me, even without wings
Follow me, rise up into the air
You say, “Hoo,” I may fly
You say, “Hoo, hoo,” then I fly
I’ll fly so everyone can see me in the center
For better vision, always bring your sunglasses
When you lift them up, it’s dazzling
Not even a hint of acrophobia
Close to the scorching sun
I’ll climb up without a care and take a look down
Picking out clouds
Shall I mess around a bit for a change?
Round and round I go
One single seed, steeply
Riding the wind
Fly high to bloom
If there’s someone asking about my well-being
Please tell them
I’ve become a seed
Follow me, gonna go to win
Follow me, fly to the top
You say, “Hoo,” I may fly
You say, “Hoo,” then I fly
Follow me, even without wings
Follow me, rise up into the air
You say, “Hoo,” I may fly
You say, “Hoo, hoo,” then I fly
Oh
Oh
Even if the road ahead isn’t easy
Leave the exaggeration behind
My choice, as always
The probability of it being easy is zero
I’ll comb through what’s left
Wishing everyone luck
I’ll say goodbye reluctantly
May God be with ya
See, see ya