Rebel Heart Lyrics English Translation by IVE
시작은 항상 다 이룬 것처럼
The beginning always feels like I’ve achieved it all
엔딩은 마치 승리한 것처럼
The ending is as if I’ve won it all
겁내지 않고 마음을 쏟을래
I’ll pour my heart out without fear
내 모양대로
In my own way
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
I no longer care anymore
어디에서도 내 맘을 지키기
I’ll protect my heart wherever I go
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
When misunderstood, I’ll leave it to freedom
다 알게 될 거니까
Because they’ll all come to know
So you can
Love me, hate me
You will never be never be never be me
Try me, I’ll break free
You will never be never be never be me
We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
Unbroken
We are rebels in our heart
너는 어디가 조금 부족해
You’re slightly lacking somewhere
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
You’re a bit excessive in some areas
I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지
I don’t care, words are always easy
그래 실행이 어려운 거야
But action is what’s truly hard
Do it, move it, do it
우린 그냥 할게
We’ll just do it
내 갈 길은 멀고
My path is long
그 위에는 드라마가 있어
And it’s filled with drama
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
On nights when loneliness grows too long
그 맘을 쏘아 올려
Let those feelings soar
Love me, hate me
You will never be never be never be me
Try me, I’ll break free
You will never be never be never be me
We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
Unbroken
We are rebels in our heart
Rebels in our heart!
우린 따로 이유를 묻지 않고
We don’t ask for reasons separately
서로가 필요할 때가 있어
There are times we simply need each other
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
Because we know that feeling so well
영원을 바라는 사이보단
Rather than seeking forever
지금을 이해해주고 싶어
I want to understand the present
We will always be the rebels
Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
With just this heart
We are rebels, we are one
We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
Unbroken
We are rebels in our heart