Thank U Lyrics English Translation by IVE
혹시
Maybe,
가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니
Do you sometimes feel like your heart is empty?
사계절과 발걸음을 맞추던 사이
As we walked in step with the four seasons,
I feel lonely
I feel lonely
여기
Here,
보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지
Dust piling up on a once-treasured doll,
여전히 포근한 품에 속삭였지
I still whispered in its warm embrace,
Goodbye, buddy
Goodbye, buddy
아쉬운 기분은 뒤로 한 채
Leaving regrets behind,
비우는 방법을 알아 이젠
Now I know how to let go,
전처럼 눈물 없이도
Even without tears like before,
I guess I should give my thanks to you
I guess I should give my thanks to you
So
So
Thank U
Thank U,
어제의 나에게 말해 Thank U
I tell my past self, Thank U,
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지
The growing pains that made my whole body ache, I’ve already overcome them,
I went through, I’m good,
I went through, I’m good,
so I guess that I should say
so I guess that I should say
Thank U
Thank U,
온전히 우리들을 위해 I’m supposed to
For us, completely, I’m supposed to,
진심이기에 보여
Because it’s sincere, I can see it,
네가 있어서 지금 내가 있어
Because of you, I am who I am now,
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
To that laughter, those tears, every moment of mine,
Thank U
Thank U
I’m good
I’m good,
다 함께한 소소한 순간들 모두
Every small moment we shared together,
굳이 다른 말은 필요 없어 I could
No need for extra words, I could,
Oh 눈빛만 봐도 알아 So
Oh, just a glance and I know, so
나 밖에 없었던 내 맘속에
In my heart, where there was only me,
다른 걸 채워가 하나둘씩
I start to fill it with something new, little by little,
내 세곈 getting colorful
My world is getting colorful,
I guess I should give my thanks to you
I guess I should give my thanks to you
So
So
Thank U
Thank U,
어제의 나에게 말해 Thank U
I tell my past self, Thank U,
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지
The growing pains that made my whole body ache, I’ve already overcome them,
I went through, I’m good,
I went through, I’m good,
so I guess that I should say
so I guess that I should say
Thank U
Thank U,
혼자라고 생각했었던 날들도
Even the days I thought I was alone,
안아주고 싶은 걸
I want to embrace them,
You can feel later, 가득한 affection
You can feel later, overflowing affection,
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
To that laughter, those tears, every moment of mine,
Thank U
Thank U
Thanks to me
Thanks to me,
Thanks for all the pain
Thanks for all the pain,
Thanks for all your trust
Thanks for all your trust,
Thanks for all our growth
Thanks for all our growth
영원히 여섯을 간직하길
May we forever keep the six of us,
All thanks to you
All thanks to you