IZA – Sankofa Lyrics English Translation

Sankofa Lyrics English Translation by IZA

I’m going to Morro da Babilônia, to the samba, to Vista Boa
Enjoying a long night, facing the sea, to relax
The flower is Colombian, the lady is really cool, that I met in Irajá
On the weekend, we don’t wanna know about anything
Please, don’t bother, the sisters are on the dance floor
Hasta la vista, hasta la vista
I’ll wreck your spot if you try to kill the vibe

I’m on top of the wave, you can join, just don’t snitch
We’re breaking the bank, rá-tá-tá, tip of the spear

Hey, hey, hey!
Hey, sankofa, hey, sankofa
Hey, sankofa, hey!

Serpent of the backlands that sheds its skin
Between sand and smoke, everything reveals itself

No judgment, but I don’t want feelings, I’ll have your head cut off if you try to annoy me
I’m in my own lane, but don’t poke the serpent, because the venom is strong, there won’t be any way to heal
The night rules and she’s got a mean look, ragga in the sound, ganja in the system, so we can trip
At the top of the pyramid, whoever’s in charge wears a crown, if you don’t get the picture, get ready to grind

We’re quick, papá
Every party, we arrive first, papá
Come with me, fill the whole cup, drink up
Heavy crew is the real deal, look, look, look, huh

Hey, hey, hey!
Hey, sankofa, hey, sankofa
Hey, sankofa, hey!

Sankofa, it’s never too late to start over
Sankofa, if the sound is good, I’m already there
Sankofa, this rhythm is my ritual
Sankofa, sankofa
Sankofa, it’s never too late to start over
Sankofa, if the sound is good, I’m already there
Sankofa, this rhythm is my ritual
Sankofa, sankofa

I’m on top of the wave, you can join, just don’t snitch
We’re breaking the bank, rá-tá-tá, tip of the spear