Celebrate (Italian Lyrics Translation) by James Arthur
I’ve come a long way since *** school
Ho fatto molta strada da quando ero al liceo
Just look at all these scars of mine
Guarda tutte queste cicatrici che ho
You should probably check my [?]
Probabilmente dovresti controllare il mio [?]
I swear it down, it feels real this time
Lo giuro, questa volta sembra reale
Okay, okay, okay, okay, I’m sorry, it will pass
Va bene, va bene, va bene, scusa, passerà
Anxiety can be deceiving, lets the demons relax
L’ansia può ingannare, lascia che i demoni si rilassino
Relax
Rilassati
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
Semplicemente cavalca la sensazione quando la senti battere troppo velocemente
It’s a throwback to the old days
È un ritorno ai vecchi tempi
I slip back to my old ways
Ritorno alle mie vecchie abitudini
It’s the wrong time to break
È il momento sbagliato per cedere
It’s the right time to breathe
È il momento giusto per respirare
Tryna catch your breath in a hurricane
Cercando di riprendere fiato in un uragano
Like tryna punch a hole in the cellophane
Come cercare di fare un buco nel cellophane
While everybody celebrates
Mentre tutti celebrano
They don’t know I’m trapped
Non sanno che sono intrappolato
Show me how to numb the pain
Fammi vedere come intorpidire il dolore
Oh Lord, oh Lord
Oh Signore, oh Signore
So I can finally celebrate
Così posso finalmente celebrare
I’ve come a long way from nowhere
Ho fatto molta strada da un punto di partenza nullo
I’ve given up on friends of mine
Ho rinunciato a dei miei amici
‘Cause when I needed friends, they weren’t there
Perché quando avevo bisogno di amici, non c’erano
A phone call coulda saved my life
Una telefonata avrebbe potuto salvare la mia vita
Then I fall back, and they call back
Poi mi allontano, e loro richiamano
Like [?], and I saw that
Come [?], e l’ho visto
Fake love, I don’t fall for that
Amore falso, non ci caschiamo
So, when they call me, I don’t call back no more
Quindi, quando mi chiamano, non richiamo più
I don’t wanna hurt myself no more, no more, no more
Non voglio farmi più del male, più, più
It’s a throwback to the old days
È un ritorno ai vecchi tempi
I slip back to my old ways
Ritorno alle mie vecchie abitudini
It’s the wrong time to break
È il momento sbagliato per cedere
It’s the right time to breathe
È il momento giusto per respirare
Tryna catch your breath in a hurricane
Cercando di riprendere fiato in un uragano
Like tryna punch a hole in the cellophane
Come cercare di fare un buco nel cellophane
While everybody celebrates
Mentre tutti celebrano
They don’t know I’m trapped
Non sanno che sono intrappolato
Show me how to numb the pain
Fammi vedere come intorpidire il dolore
Oh Lord, oh Lord
Oh Signore, oh Signore
So I can finally celebrate
Così posso finalmente celebrare
‘Cause I don’t know how to celebrate
Perché non so come celebrare
Can anybody hear me?
Qualcuno mi sente?
Can anybody hear me?
Qualcuno mi sente?
‘Cause I don’t know how to celebrate
Perché non so come celebrare
It’s a throwback to the old days
È un ritorno ai vecchi tempi
I slip back to my old ways
Ritorno alle mie vecchie abitudini
It’s the wrong time to break
È il momento sbagliato per cedere
It’s the right time to-
È il momento giusto per-
Tryna catch your breath in a hurricane
Cercando di riprendere fiato in un uragano
Like tryna punch a hole in the cellophane
Come cercare di fare un buco nel cellophane
While everybody celebrates
Mentre tutti celebrano