Celebrate (Spanish Lyrics Translation) by James Arthur
I’ve come a long way since *** school
He recorrido un largo camino desde la secundaria
Just look at all these scars of mine
Solo mira todas estas cicatrices mías
You should probably check my [?]
Probablemente deberías revisar mi [?]
I swear it down, it feels real this time
Lo juro, esta vez se siente real
Okay, okay, okay, okay, I’m sorry, it will pass
Está bien, está bien, está bien, lo siento, pasará
Anxiety can be deceiving, lets the demons relax
La ansiedad puede ser engañosa, deja que los demonios se relajen
Relax
Relájate
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
Solo fluye con la sensación cuando sientas que late demasiado rápido
It’s a throwback to the old days
Es un regreso a los viejos tiempos
I slip back to my old ways
Vuelvo a mis viejas costumbres
It’s the wrong time to break
Es el momento equivocado para quebrarme
It’s the right time to breathe
Es el momento correcto para respirar
Tryna catch your breath in a hurricane
Tratando de recuperar el aliento en un huracán
Like tryna punch a hole in the cellophane
Como tratar de hacer un agujero en el celofán
While everybody celebrates
Mientras todos celebran
They don’t know I’m trapped
No saben que estoy atrapado
Show me how to numb the pain
Enséñame cómo adormecer el dolor
Oh Lord, oh Lord
Oh Señor, oh Señor
So I can finally celebrate
Para que finalmente pueda celebrar
I’ve come a long way from nowhere
He recorrido un largo camino desde la nada
I’ve given up on friends of mine
He renunciado a amigos míos
‘Cause when I needed friends, they weren’t there
Porque cuando necesitaba amigos, no estaban allí
A phone call coulda saved my life
Una llamada telefónica podría haber salvado mi vida
Then I fall back, and they call back
Luego me alejé, y ellos llamaron
Like [?], and I saw that
Como [?], y lo vi
Fake love, I don’t fall for that
Amor falso, no caigo en eso
So, when they call me, I don’t call back no more
Así que, cuando me llaman, ya no les devuelvo la llamada
I don’t wanna hurt myself no more, no more, no more
Ya no quiero hacerme daño, no más, no más
It’s a throwback to the old days
Es un regreso a los viejos tiempos
I slip back to my old ways
Vuelvo a mis viejas costumbres
It’s the wrong time to break
Es el momento equivocado para quebrarme
It’s the right time to breathe
Es el momento correcto para respirar
Tryna catch your breath in a hurricane
Tratando de recuperar el aliento en un huracán
Like tryna punch a hole in the cellophane
Como tratar de hacer un agujero en el celofán
While everybody celebrates
Mientras todos celebran
They don’t know I’m trapped
No saben que estoy atrapado
Show me how to numb the pain
Enséñame cómo adormecer el dolor
Oh Lord, oh Lord
Oh Señor, oh Señor
So I can finally celebrate
Para que finalmente pueda celebrar
‘Cause I don’t know how to celebrate
Porque no sé cómo celebrar
Can anybody hear me?
¿Puede alguien escucharme?
Can anybody hear me?
¿Puede alguien escucharme?
‘Cause I don’t know how to celebrate
Porque no sé cómo celebrar
It’s a throwback to the old days
Es un regreso a los viejos tiempos
I slip back to my old ways
Vuelvo a mis viejas costumbres
It’s the wrong time to break
Es el momento equivocado para quebrarme
It’s the right time to-
Es el momento correcto para-
Tryna catch your breath in a hurricane
Tratando de recuperar el aliento en un huracán
Like tryna punch a hole in the cellophane
Como tratar de hacer un agujero en el celofán
While everybody celebrates
Mientras todos celebran