Pamamaalam Lyrics English Translation by Janine Berdin
Ayokong mag-isa
I don’t want to be alone
Sanay na may kasama
I’m used to having someone around
Lungkot pag ‘lang kapiling
It’s sad when it’s just you
Pero sawa na yata sa ‘yong mga lambing
But I think I’m tired of your sweet gestures
Ang dating sarap ibigin
The way it used to feel so good to love you
Nangakong pipiliin
You promised you’d choose me
Sawa na sa’yo (Sawa na sa’yo)
I’m tired of you (Tired of you)
Nakakatakot na isipin
It’s scary to think about
Mahirap tanggapin
Hard to accept
Pero sawa na ako sayo
But I’m tired of you
Magpapaalam na’ko
I’m going to say goodbye
Dati’y di ganito
It wasn’t like this before
Wala nang kilig
No more butterflies
Wala nang tamis
No more sweetness
Wala na yung pag-ibig ko para sa’yo
My love for you is gone
Aaminin ko na lang
I’ll just admit it
Wala nang maramdan ‘pag nakitingin sa’yong mga mata
I don’t feel anything anymore when I look into your eyes
Ayaw kitang masaktan
I don’t want to hurt you
Pero pasensya na, ang aking pagtingin ay unti-unting nag lalaho na
But sorry, my feelings are slowly fading away
Alam kong alam mo rin
I know you know it too
Pa’no ba sasabihin?
How do I even say it?
Sawa na’ko sa’yo (sawa na’ko sayo)
I’m tired of you (tired of you)
‘Di kita sinisisi, ‘di ko lang din mawari
I’m not blaming you, I just can’t figure it out
Pero sawa na’ko sa’yo
But I’m tired of you
Magpapaalam na’ko
I’m going to say goodbye
Dati’y di ganito
It wasn’t like this before
Wala nang kilig
No more butterflies
Wala nang tamis
No more sweetness
Wala na yung pag-ibig ko para sa’yo
My love for you is gone
Salamat na lang sa tiyaga at tiis
Just thanks for the patience and endurance
Salamat na lang at nakilala ka rin
Just thanks for having met you too
Salamat na lang sa tiyaga at tiis
Just thanks for the patience and endurance
Salamat na lang at nakilala ka rin
Just thanks for having met you too
Salamat na lang sa tiyaga at tiis
Just thanks for the patience and endurance
Salamat na lang at nakilala ka rin
Just thanks for having met you too
Salamat na lang sa tiyaga at tiis
Just thanks for the patience and endurance
Salamat na lang at nakilala ka rin
Just thanks for having met you too