All the Boys and Girls, Pt.3 : Glory Lyrics English Translation by JANNABI
The day has dawned, a pale morning
Let’s stitch the nights together
Put up the blackout curtains, close your eyes
Let’s dream of that light
Did you ever stare down that impenetrable fortress
Holding the losing hand, unable to move?
My friend who used to cry so much
You’ve set up a mirror in the corner of your room
And you’re practicing your smiling face
For the close-up of defeat
I brush my teeth and spit out the water
I start to say, “If I do well…”
Around my eyes, the traces of dreams
Did you dream of that light?
Did you ever stare down that impenetrable fortress
Holding the losing hand, unable to move?
My friend who used to cry so much
You’ve set up a mirror in the corner of your room
And you’re practicing your smiling face
For the close-up of defeat
The boy climbs onto the rocking chair and says
“Take your most desperate expression and head to your preempted position!”
All you boys and girls, we’re the underdogs. Show them your low crawl
“Join hands!”
Days that spin around endlessly with no end in sight
But we know
The day of the week we’ve chosen
And that heart they told us to taste while it was still hot
Has now grown cold
O sturdy trophy of glory