May the TENDERNESS be with you! Lyrics English Translation by Jannabi
Can we ever really know
What simplicity feels like?
Love just feels like some complicated thing from a faraway star,
And this world still spins too fast for me.
(Wherever we go)
Chasing after love,
(Faded now)
Searching for what it really means,
(This night too)
People, people pouring down,
Here it’s
A night sky and terrace full of lovers chasing answers,
All in the name of love—
To You.
Simplicity—
The purest face of truth.
That fearless smile, that’s what we’re proud of,
Wishing kindness would settle in.
Wherever we go
Chasing after love,
(Faded now)
Searching for what it really means,
(This night too)
People, people pouring down,
Here it’s
A night sky and terrace full of lovers chasing answers,
All in the name of love—
(Don’t forget)
The love you finally found,
(When you close your eyes)
The darkness that wraps around it,
(And over it)
A small dance tiptoeing on top—
And then,
I fall in love with you,
And you fall in love with me.
“Remember this time! It won’t last forever!”
All in the name of love!
To You.