Summer Lore I Lyrics English Translation by JANNABI
When I think about it, it was like a guerrilla
Long hair, unfocused eyes, the image of a wanderer
The harsh smoke burning as we hide in a bunker
On a summer night, I have to push those fantasies even further
Oh, beneath the window frame where the pouring rain came hammering down
Even if I wake up gasping for air
This love will not get wet
Someday it will cover this whole world
The electric guitar sound felt like it was about to explode
What I saw that day was an omen of defeat
Oh, the cheap youth that waited for me in things like beer ads!
My youth! Will you set my friends free first?
Oh, beneath the window frame where the pouring rain came hammering down
Even if I wake up gasping for air
This love will not get wet
Someday it will cover this whole world
Goodbye to the uncomfortable arm pillows and the restless days
So my soft shoulder blades can enjoy an eternal shrimp sleep
That day I saw it, the death of a swaying firework
A mini firecracker I shot into the night sea but got buried in the beer can sandy shore
And also, one I took a cool drag from, but got mashed with frying sauces and asphalt spit
And also, a bonfire that was warm for a while, but was soon extinguished by the sleepy piss of young boys
And also, a flash of lightning that shone at the speed of light, but had my gaze stolen by things like short-form content that shows me things even faster
City life is
So boring
Rising sun on the beach
Where the pine wind blows
Driven crazy by
The sound of the waves
Laser Blade Chaplinderson
Mark the carved-out flesh