Angel Lyrics English Translation by JAY
My angel, why don’t you break my heart
with the most beautiful smile?
If it’s you, I’d gladly fall apart,
just keep doing what you do.
I can’t go anywhere anyway—
I love the contradictions love brings.
You are the love of my life,
holding onto the edge,
isn’t calling it warmth what love is?
You always make me blind,
even if I lose my sight,
I’d still recognize you—
I’ve remembered you countless times.
My angel,
no matter how many turns I take, there’s only this one path.
She’s a danger,
guess I’m really under some kind of spell.
I did say I missed you,
but I knew it’d echo back to me.
In love, I’m always the one who loses,
turning my head where the sun sets.
This heart of mine is so big,
maybe even the universe would envy it.
Guarding a single flower blooming in the vast desert—
guess that was my role.
You are the love of my life,
holding onto the edge,
isn’t calling it warmth what love is?
You always make me blind,
even if I lose my sight,
I’d still recognize you—
I’ve remembered you countless times.
My angel,
no matter how many turns I take, there’s only this one path.
She’s a danger,
guess I’m really under some kind of spell.