When It’s Raining Lyrics English Translation by JAY
You’re close, but you’re still so far away
Turns out I’m right in your neighborhood
Of course it starts to rain again
Here we go
It’s always hard for me
This street’s drowning in thoughts of you
I hear your voice through the umbrella’s sound
My blue bleeds into these soaked clothes
Push me down that familiar alley
One step closer, that’s all it takes
All I need is worry, just thinking of you
I’m exhausted
When it’s raining
I walk with you even when you’re not here
Turning all this sadness into memories
This longing
Leaves me alone in the pouring rain
You’re close, but you’re still so far away
Like that kid dancing over there
I wanna get drenched in the rain too
Let my sorrow shine even brighter
In that dim jazz café
Under the low hum of music
All I hear is your voice, your whispers
Nothing’s more pitiful
Than smiling like I’m fine when I’m not
Like a fool
Can I fix it?
No no
Before I know it, you’re all I see
Even this street fades to black
All I really want is sunshine, not the rain
I’m exhausted
When it’s raining
I walk with you even when you’re not here
Turning all this sadness into memories
This longing
Leaves me alone in the pouring rain
You’re close, but you’re still so far away
Now I’m caught in the rain
Like some cliché love song
Now I’m caught in the rain
Missing you so bad it hurts
Now I’m caught in the rain
The rain falls where my umbrella should be
Now I’m caught in the rain
I just want the sunshine with you
When it’s raining
I walk with you even when you’re not here
Turning all this sadness into memories
This longing
Leaves me alone in the pouring rain
You’re close, but you’re still so far away
When it’s raining
I try to leave you behind in this rain
You’re close, but you’re still so far away