empty Lyrics English Translation by Jeong Eun Ji
As I brush through your hair, fast asleep
I let out a soft breath and realize it was all a dream
My desperate wishes scatter without a sound
Before I know it, I’m left alone, calling out to you
I know the end is something that comes suddenly one day
No matter how hard I try to pull myself together, I’ll never get used to it
The feelings that keep fading, the ones that disappear
I threw them all away, dulled like I’d gone numb, and just kept living
Even when the empty world follows me and makes it hurt
Your empty space is something I can never fill
I know the end is something that comes suddenly one day
No matter how hard I try to pull myself together, I’ll never get used to it
The feelings that keep fading, the ones that disappear
Even after throwing them all away, they stay, and I just keep living
I know the path of just living was never gonna be easy for me
No matter how hard I try to pull myself together, it aches all over again
The days I still loved you, and the present where I still do
Even the passing wind cuts like a blade, and I live on again