linguine Lyrics English Translation by Jeong Eun Ji
Pasta never makes you gain weight
You said it with so much confidence
But what is this now, this situation in the mirror
Shouldn’t we figure out whose fault this is
Where did you even learn this from
Even just eating what you make leaves me like this
I’m waiting for you to come every night, that’s what I’m saying
But I won’t let it show
There was a time I didn’t even know what linguine was
Like I didn’t know love either
Even just eating ramen with you feels like it’d be electric
Don’t laugh, I’m gonna hold it in today
This taste can’t exist anywhere else
Who are you, seriously
Who did you learn this kind of love from
No, I just won’t ask
What menu are you gonna trap me with today
I try to act like I don’t care but it’s just too good
I can’t think of any way to turn you down
But I won’t let it show
There was a time I didn’t even know what linguine was
Like I didn’t know love either
Even just eating ramen with you feels like it’d be electric
Don’t laugh, I’m gonna hold it in today
Al dente, bucatini, rigatoni, Neapolitan, penne, gnocchi
Your pronunciation is cute but you’re even cuter
Every day I feel like I’m falling deeper into you
But still, I’m gonna hold it in today
This taste can’t exist anywhere else
Who are you, seriously
Who did you learn this kind of love from
No, just don’t answer
Yeah, I just won’t ask