NO FIGHT Lyrics English Translation by Jeong Eun Ji
The air between us has gone cold
I can feel your mood without you saying a word
Play in this game
Even among all the answers
It’s a riddle with no right answer
Sweat forms with every drawn-out sigh
I can’t smooth this out
I catch you slipping into my line of sight
Out of nowhere, a thought creeps in
And I feel it again — I like you so much
Even your pouty lips drive me crazy, what do I do
Even the way your gaze drops low with a sigh
The way you’re turned away — I wanna run and hold you right now
So why fight just love
The glances we keep catching between us
I can feel your mood without you saying a word
Play in this game
Even among all the conversation
It’s a riddle with no right answer
Again, sweat forms with another long sigh
I can’t smooth this out
I catch you peeking into my line of sight
Out of nowhere, a wave of awe creeps in
And I feel it again — I like you so much
Even your pouty lips drive me crazy, what do I do
Even your voice dropping low with a sigh
The way you’re turned away — I wanna run and hold you right now
So why fight
Time just keeps passing
And I hate wasting it all on tiptoeing around each other
Even the way you sulk, even the way you act like a kid
Even when you glare at me all frustrated
The way you’re turned away — I wanna run and hold you right now
Even if your face is full of hate
Just like my heart wants to hold you every time I see you
I hope yours feels the same, for a long time
So please just turn around now — will you run to me and hold me?
So why fight just love