Days of Disturbance – 소란했던 시절에 Lyrics English Translation by Jeong Hyo Bean
넌 기억하고 있는지
Do you still remember
모두 잊은 듯 지내는지
Or do you live as if you’ve forgotten it all?
비 내리는 그날이면
On rainy days
널 떠올리곤 해
I often think of you
늘 함께 걷던 그 길이
The path we always walked together
이제는 낯설어질 만큼
Feels strange to me now
그렇게 오랜 시간이
So much time has passed
흐르긴 했나 보다
It seems
지나온 우리 날들이
The days we shared
조금씩 사라져 가도
May slowly be fading
되돌릴 수가 없는 걸
But I know all too well
너무 잘 알고 있기에
That I can’t turn back time
단 한순간의 기억도
Not even a single moment
다 버릴 수가 없어서
I can’t let go of it all
기억 속에서 여전히
I still wander in memories
헤매고 있는 나
Lost, wandering around
흩어져버린 추억과
Scattered memories
조각나 버린 마음이
And a heart broken into pieces
뒤늦게 너를 데려와
Bring you back to me too late
마치 손에 닿을 만큼
Almost close enough to touch
후회로 물든 순간도
Even moments drenched in regret
다 버릴 수가 없어서
I can’t let go of them all
기억 속에서 여전히
I still wander in memories
헤매고 있는 나
Lost, wandering around
그 소란했던 시절에
In those noisy, chaotic days
그대라는 이름
Your name