The First (Rearranged Ver.) Lyrics English Translation by JEONG HYO BEAN
I never knew I’d fall from your embrace
Or feel the spring breeze brush against our clasped hands
The trembling kiss, the steps we matched in pace
For me, all of it was a first
The comfort at the end of a hard day’s fight
The little note that brought such big tears to my eyes
The cherry blossoms, summer sea, autumn leaves, and snow so white
Maybe it’s hard because it’s all a first
Because you were my first person, my first love
Maybe it hurts so much because it’s all so new
The day will come when time has dulled the pain
It’ll come someday
Until then, I’ll just let it hurt a little more
Singing a song for someone else
Bragging about someone to the world
Thinking of you
Becoming the same as thinking of me
I’ve gotten too used to it
Because you were my first person, my first love
Maybe it hurts so much because it’s all so new
The day will come when I can smile thinking of you
It’ll come someday
Until then, I’ll just let it hurt a little more
Truth is, I’m scared now
That everywhere I go, only memories of us will be
But still, it’s hard because it’s a first
Because it hurts more
Because everyone’s like that at the start
You went through a lot, we were so happy because of you
All because of you, maybe it was especially good
With time, it’ll become a distant memory
I’ll smile someday, it was really good, you
Because you were my first