17 Lyrics English Translation by Jeong Sewoon
What’s wrong with me? I feel strange
Somewhere, it seems like something is broken
For quite a while, it seems like I’ve been malfunctioning
Look at my seventeen-year-old self, screaming (I’m screaming)
So that my seventeen-year-old self doesn’t cry
So that my seventeen-year-old self smiles brightly
I’ll make all my blurry times
Clear and vivid
So that my seventeen-year-old self doesn’t cry
So that my seventeen-year-old self smiles brightly
The times I’ve been in pain
I’ll warmly embrace them
I need some me time, can you wait a little?
I want to play all night with the sunset and the night that appears at sunset
For quite a while, it seems like I’ve been malfunctioning
Look at my seventeen-year-old self, disappearing (disappearing)
I didn’t even realize time was passing
I filled my days with music
Every day, I met your eyes, cried, and laughed
That’s how my seventeen-year-old self was
Why is even immersion difficult now?
Expressionless, like a robot,
I find myself just staring at the screen
So that my seventeen-year-old self doesn’t cry
So that my seventeen-year-old self smiles brightly
I’ll make all my blurry times
Clear and vivid
So that my seventeen-year-old self doesn’t cry
So that my seventeen-year-old self smiles brightly
Without embarrassment, confidently
I’ll appear in front of you