lake Lyrics English Translation by Jeong Sewoon
I’m like a calm, still lake
But I’m also the stone that makes the ripple
I’ll shake you up so gently
You’ll end up watching me for a long time
Being bad? That’s way too easy
No second thoughts, just the usual stuff
Being kind—now that’s harder, and way more thrilling
You don’t get it—I’m just being real with you
Could you really hate me?
With that look on your face?
Could you really find a flaw?
There’s no space between us, not a single crack
Go on, try to push me away
If you miss this chance
What then?
You might end up chasing me your whole life
It’s fine if you doubt me—it’s all out in the open
You can step right into my mind
Especially into what I truly feel
I want you to check for yourself
Then you’ll stick around for a long time
Being bad? That’s way too easy
No second thoughts, just bad for you
Being kind—now that’s harder, and way more thrilling
You don’t get it—I’m just being real with you
Could you really hate me?
With that look on your face?
Could you really find a flaw?
There’s no space between us, not a single crack
Go on, try to push me away
If you miss this chance
What then?
You might end up chasing me your whole life