he loves me, he loves me not Lyrics Traduction en Français by Jessica Baio
Il m’aime, il ne m’aime pas
Les battements de cœur hurlent, l’amour si intense que les murs se mettent à parler
À peine respirante, un contact de plus et tu me tueras doucement
Roses, marguerites, j’ai demandé à chaque fleur
Je ne peux pas lire tes pensées
Il m’aime, il ne m’aime pas
Parce que je ne fais pas la différence quand nos vêtements s’en vont
Il m’aime, il ne m’aime pas
Mais est-ce qu’il me connaît vraiment lorsque les lumières sont allumées?
Pense-t-il à moi quand je suis partie?
Sait-il qu’il est tout ce que je veux?
Observant chaque pétale tomber
Il m’aime, il ne m’aime pas
Douce psychose, dose mortelle de toi dans toutes mes veines
Hypnose profonde, engourdis mon esprit jusqu’à ce que je m’habitue à la douleur
Iris, lys, j’ai demandé à chaque fleur
Je ne peux pas lire tes pensées
Il m’aime, il ne m’aime pas
Parce que je ne fais pas la différence quand nos vêtements s’en vont
Il m’aime, il ne m’aime pas
Mais est-ce qu’il me connaît vraiment lorsque les lumières sont allumées?
Pense-t-il à moi quand je suis partie?
Sait-il qu’il est tout ce que je veux?
Observant chaque pétale tomber
Il m’aime, il ne m’aime pas
Je ne peux pas lire tes pensées, garçon (Je ne peux pas lire tes pensées, garçon)
Je ne peux pas lire tes pensées
Il m’aime un peu, il m’aime beaucoup
M’aime au milieu, m’aime-t-il ou pas?
(Ou pas)
Il m’aime un peu, il m’aime beaucoup
J’aimerais que ce soit simple, m’aime-t-il ou peut-être pas?
Il m’aime (Oh), il ne m’aime pas
Parce que je ne fais pas la différence quand nos vêtements s’en vont
Il m’aime, il ne m’aime pas (Il ne m’aime pas)
Mais est-ce qu’il me connaît vraiment lorsque les lumières sont allumées?
Pense-t-il à moi quand je suis partie?
Sait-il qu’il est tout ce que je veux?
Observant chaque pétale tomber
Il m’aime, il ne m’aime pas
Je ne peux pas lire tes pensées, garçon
Je ne peux pas lire tes pensées