Closer Than This Lyrics English Translation by Jimin
Do you remember too?
Our first encounter?
Back then, it was shy and awkward
Suddenly looking back,
We’ve walked together to this point
Sometimes stumbling and crying,
Comforting each other’s shoulders
Gazing through tears,
We called out each other’s names
Since that day, June 13th,
Until this present moment, you and I,
Even if you’re not here,
Always in the same place
Don’t have to worry now,
Though we may let go of each other’s hands for a moment,
It’s just a brief pause (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud,
Again, the day stained with the color of dawn
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go,
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go,
Never let you go
When the rain falls, I’ll remember the time we sang in the rain
When the snow falls, I’ll reminisce about you smiling in the snow
On the spring day we meet again, I’ll tell the unfinished stories
My love, my babe, forever by your side
Seven becomes one, right, still one heart beating
For a moment, close your eyes, I’ll be standing in front of you, oh, ooh-woah-oh
Don’t have to worry now,
Though we may let go of each other’s hands for a moment,
It’s just a brief pause (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud,
Again, the day stained with the color of dawn
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go,
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go,
Never let you go
When you knock with a united heart,
Open the door with that smile
If the stopped time returns,
Baby, I’ll come back to you
Let’s sing this song together (Ooh-ooh)
On the day we become one again
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Sing this song louder
So we can become one again
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
Let’s sing this song together (Yeah)
On the day we become one again (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Sing this song louder (Yeah)
So we can become one again (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)